יום שני, 23 ביולי 2012

Albert Juszczak, Mastering Polish

I like this book. Though it does throw a bit much at you in the first chapter, it slows down and gets more methodical after that. And contrary to what one of the other reviewers says, the grammar *is* explained, indeed with great care and in small chewable pieces. The back of the book helpfully contains an answer key to the exercises. And the choice of vocabulary and dialogue situations is well-thought-out. I hate to say it, but the negative reviews here seem to have been written by people who gave up too soon, or had no idea that Polish is (for Americans anyway) alot harder than Spanish or French.

I have only two criticisms. One is that there is no unified grammar-reference section; if you forget a detail, you need to find the chapter where that point of grammar was introduced. My second criticism is really just a quibble but on the CDs only two different voices are ever heard -- one man, one woman. It's not a big deal really, it's more comical than confusing, for example at the auto mechanic's shop it sounds like one guy is arguing with himself (over the "straszny" price of getting his rear axle repaired)! Surely, even on a low budget, Juszczak could have roped a few family and friends to do extra voices. Or maybe it's just a Polish thing, the way Polish TV's dubbed versions of foreign programs will use just one voice throughout.

So all in all, a good book. If, however, you already know Russian, a more appropriate book (if you can find it -- it's been out of print for ten years and I was lucky to find one in Armenia) is Uchebnik Pol'skogo Iazyka . It'll leverage what you already know and focus on the specific points where Polish is different from Russian, like cool little diagrams comparing the semantic ranges of cognate words. It's also a bigger book with far more vocabulary, and readings that take you all the way to real, unedited, Polish. But even so, it's worth buying Juszczak's book just to listen to the CDs.

יום רביעי, 9 בנובמבר 2011

Open season on pedestrians ;)


Seen in Rome

Hey kids, stay in school, learn to write


Seen at the Silliman Recreation Center, Newark, CA. I like how they underlined the and in "Boys Ages 5 and Older".

As for the "evening lap swim hours" poster, there's a morning lap swim session too, and that poster was up in the morning.

"culturally determined meaning"

Seen at SF MOMA:

Grand theft pumpkin

NBC News reports

Thousands of dollars' worth of pumpkin seeds were pilfered directly from the source on Sunday when a person or persons unknown cut a hole into a 1,400-pound pumpkin at MarketBar at the San Francisco Ferry Building.

This afternoon I was able to confirm that story by walking to the scene of the crime and snapping this picture:

The hole isn't visible here as it's about 3/4 of the way around on the lower left side.

How do these giant pumpkin contests detect cheating? I could make a pumpkin a lot heavier by injecting water into it.

יום שני, 7 בנובמבר 2011

Are carpools bad now?

From http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2011/11/07/MNAP1LQQM0.DTL&tsp=1 (the San Francisco Chronicle):

Toll changes on the Bay Bridge have cleared out carpool lanes and improved traffic speed when the bridge is most congested, a study by UC Berkeley transportation researchers has concluded.

According to the study, ordered by the Metropolitan Transportation Commission after it restructured and raised tolls at the Bay Bridge beginning in July 2010, charging a discounted carpool toll of $2.50 caused 4,365 vehicles to abandon the carpool lanes daily - a 26 percent decline.

יום ראשון, 6 בנובמבר 2011

"Alliance against the productive"

The best piece I've seen so far on the Occupy movement:
http://www.ocregister.com/opinion/oakland-325428-class-whole.html

The city's feckless political class are collaborating with anarchists against the taxpayers who maintain them in their sinecures.

When the rumor spread that the Whole Foods store, of all unlikely corporate villains, had threatened to fire employees who participated in the protest, the Regional President David Lannon took to Facebook: "We totally support our Team Members participating in the General Strike today – rumors are false!" But, despite his "total support", they trashed his store anyway, breaking windows and spray-painting walls.